-
1 эстрада театры
театр эстрады -
2 variete·o
театр. варьете, эстрадное представление, эстрадный концерт \variete{}{·}o{}a: \variete{}{·}o{}{·}a teatro театр варьете, театр эстрады, эстрадный театр. -
3 music hall
театр эстрады/мюзик-холл -
4 theatre
1. n обыкн. g2. n театральное искусство; театрfly-by-night theatre — театр, который может скоро закрыться
an alive theatre — театр с живыми актёрами, настоящий театр
3. n драматические произведения4. n сценические эффекты; режиссура; сценическое искусствоthe play was good theatre — пьеса была сценична; пьеса была хорошо поставлена
5. n аудитория, зрители6. n аудитория, демонстрационный зал; операционнаяlecture theatre — лекционный зал, аудитория
7. n поле действий; поприщеtheatre forces — силы театра военных действий, силы ТВД
8. n воен. театрtheatre of war — театр военных действий, фронт
variety theatre — мюзик-холл, театр эстрады
Синонимический ряд:1. battlefield (noun) arena; battlefield2. drama (noun) Broadway; comedy; drama; dramaturgy; show business; stage; the dramatic arts; theater; thespian performance3. playhouse (noun) auditorium; coliseum; concert hall; odium; playhouse4. the movies (noun) cinema; film society; flick; movie house; movies; the movies -
5 эстраде
эстраде1. эстрада; возвышение для исполнителей (оркестра, чтеца и т. д.), выступающих перед публикой (артистлан да т. м. калык ончыко лектын шогалын ончыкташыже кӱкшака вер)Эстрадыш лекташ выйти на эстраду;
кугу эстраде большая эстрада;
эстраде воктенак шинчаш сидеть прямо у эстрады.
Семён Евдокимович эстраде дек ошкыльо. В. Юксерн. Семён Евдокимович зашагал к эстраде.
Пеш кугу стадион покшелне эстраде нӧлталтеш. «Мар. ком.» Посреди огромного стадиона возвышается эстрада.
2. эстрада; музыкальное или драматическое искусство с исполнением небольших произведений на эстраде, на сцене (сценыште кугу огыл произведений-влакым йоҥгалтарымаш музыкальный да драматический искусство)Эстрадын артистше артист эстрады;
эстрадын театрже театр эстрады.
Симфонический концертыш калык шагал коштеш, а эстрадыш билетым от му. К. Коршунов. На симфонический концерт ходит мало народу, а на эстраду билета не достанешь.
3. в поз. опр. эстрадный, эстрады; относящийся к эстраде (эстраде дене кылдалтше)Эстраде муро эстрадная песня;
эстраде мурызо эстрадная певица.
Сравни с:
эстрадный -
6 эстраде
1. эстрада; возвышение для исполнителей (оркестра, чтеца и т. д.), выступающих перед публикой (артистлан да т. м. калык ончыко лектын шогалын ончыкташыже кӱ кшака вер). Эстрадыш лекташ выйти на эстраду; кугу эстраде большая эстрада; эстраде воктенак шинчаш сидеть прямо у эстрады.□ Семён Евдокимович эстраде дек ошкыльо. В. Юксерн. Семён Евдокимович зашагал к эстраде. Пеш кугу стадион покшелне эстраде нӧ лталтеш. «Мар. ком.». Посреди огромного стадиона возвышается эстрада.2. эстрада; музыкальное или драматическое искусство с исполнением небольших произведений на эстраде, на сцене (сценыште кугу огыл произведений-влакым йоҥгалтарымаш музыкальный да драматический искусство). Эстрадын артистше артист эстрады; эстрадын театрже театр эстрады.□ Симфонический концертыш калык шагал коштеш, а эстрадыш билетым от му. К. Коршунов. На симфонический концерт ходит мало народу, а на эстраду билета не достанешь.3. в поз. опр. эстрадный, эстрады; относящийся к эстраде (эстраде дене кылдалтше). Эстраде муро эстрадная песня; эстраде мурызо эстрадная певица. Ср. эстрадный.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эстраде
-
7 variety theatre
мюзик-холл, театр эстрадыfly-by-night theatre — театр, который может скоро закрыться
an alive theatre — театр с живыми актёрами, настоящий театр
-
8 estrada
Iсущ. эстрада:1. помост, возвышение для артистов, выступающих перед публикой. Estradada çıxış etmək выступать на эстраде2. исскуство малых форм, основным видом которого является концерт. Azərbaycan estradası азербайджанская естрада, естрада артисти артист эстрады, естрада театры театр эстрадыIIприл. эстрадный. Estrada incəsənəti эстрадное искусство, estrada musiqisi эстрадная музыка, estrada konserti эстрадный концерт, естрада коллективи эстрадный коллектив, estrada orkestri эстрадный оркестр, estrada müğənnisi эстрадная певица -
9 variety theatre
-
10 variety theatre
мюзик-холл, театр эстрадыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > variety theatre
-
11 variety theatre
[vəʹraıətı͵θıətə]мюзик-холл, театр эстрады -
12 эстрада
ж.1) ( площадка) palcoscenico -
13 fjölleikahús
[fjöl:εikʰahu:s]nварьете, театр эстрады -
14 Palace Theatre
['pælɪs,θɪətə]"Пэ́лис", "Па́лас" ( лондонский театр эстрады и музыкальной комедии)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Palace Theatre
-
15 variete
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > variete
-
16 varieteo
театрварьете, театр эстрадыСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > varieteo
-
17 ad-lib
[ˌæd'lɪb]1) Общая лексика: импровизация (с эстрады, перёд микрофоном), импровизированный, неподготовленный, экспромт2) Разговорное выражение: без предварительной подготовки, говорить экспромтом, импровизировать, не по тексту, импровизированный (о песне, выступлении и т.п.)3) Театр: отсебятина4) Сленг: точное замечание, короткое замечание, поменять тему разговора, пусть и к неудовольствию беседующих, импровизировать (в разговоре, чтении написанного текста или музыкальном исполнении), собственный комментарий (к написанному тексту, музыкальной партитуре)5) Макаров: импровизация (с эстрады, перед микрофоном и т.п.), экспромт (с эстрады, перед микрофоном и т.п.) -
18 gag
I1. [gæg] n1. 1) затычка, кляп2) мед., вет. роторасширитель2. парл. жарг. прекращение прений3. тех. заглушка4. тех. засорение (в клапане и т. п.)5. тепловыделяющая сборка ( ядерного реактора)2. [gæg] v1. 1) вставлять кляп, затыкать рот2) мед., вет. применять роторасширитель2. разг. заставить замолчать; не давать говорить3. амер.1) давиться2) запинатьсяto gag one's part - театр. проф. запинаясь, произносить реплики
3) тужиться ( при рвоте)4) вызывать рвоту4. тех.1) править ( рельсы)2) останавливать ( двигатель)3) запирать ( клапан)II1. [gæg] n1. театр. проф. отсебятина2. разг.1) шутка, острота, хохма (особ. в эстрадном обозрении)2) комический трюк3. 1) разг. обман, мистификация2) сл. выдумка, враки2. [gæg] v1. театр. проф. вставлять отсебятину2. разг. острить, шутить, хохмить (особ. с эстрады)to gag a show - вставить в выступление шутки, остроты
3. разг. обманывать, мистифицировать -
19 ad-libitum
1) Театр: отсебятина2) Макаров: импровизация (с эстрады, перед микрофоном и т.п.), экспромт (с эстрады, перед микрофоном и т.п.) -
20 gagman
['gægmən]1) Общая лексика: автор реплик для эстрады, комик, сочинитель острот, сочинитель шуток2) Театр: автор острот и шуток (для эстрады), хохмач
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Театр эстрады — Театр эстрады: Московский государственный театр эстрады Театр эстрады (Санкт Петербург) Уральский государственный театр эстрады … Википедия
Театр эстрады (Санкт-Петербург) — Театр эстрады им. А. И. Райкина … Википедия
Театр эстрады — (, 20/2). Создан в 1954, с 1961 по современному адресу, в . Инициатор создания театра (в фойе установлен памятный барельеф). Организует выступления коллективов и исполнителей отечественной и зарубежной эстрады. В театре работает… … Москва (энциклопедия)
Московский детский театр эстрады — Место нахождения Москва, улица Бауманская, д.32, стр.1 Основан 1989 Директор Овсянникова Надежда Глебовна Художественный руководитель Овсянников … Википедия
Уральский государственный театр эстрады — Фасад театра эстрады Основан 1996 … Википедия
Московский государственный театр эстрады — Координаты: 55°44′41″ с. ш. 37°36′41″ в. д. / 55.744722° с. ш … Википедия
Московский государственный театр Эстрады — Московский государственный театр Эстрады московский театр. Содержание 1 История театра 2 Труппа 3 Репертуар … Википедия
Театр эстрады имени Аркадия Райкина — … Википедия
Театр миниатюр — Театр миниатюр это содружество артистов, предпочитающих виды малых форм искусства (монолог, куплет, скетч) и выбирающих для репертуара театра небольшие одноактные пьесы и театральные постановки комедийных и сатирических жанров, которым… … Википедия
Театр миниатюр — театр комедийно сатирического жанра. Открыт 6 ноября 1939 в помещении Театра эстрады (улица Желябова, 27), где до Октябрьской революции находился ресторан «Медведь». Первоначальное название Театр эстрады и миниатюр, с 1944 современное… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Театр миниатюр — Театр миниатюр, театр комедийно сатирического жанра. Открыт 6 ноября 1939 в помещении Театра эстрады (улица Желябова, 27), где до Октябрьской революции находился ресторан «Медведь». Первоначальное название Театр эстрады и миниатюр, с 1944… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»